1
00:00:37,900 --> 00:00:41,700
لدينا كلير وولكوت أنثى، قوقازية، 32 عامًا.

2
00:00:41,700 --> 00:00:43,700
وعثر عليها مقتولة بالرصاص في غرفتها.

3
00:00:44,000 --> 00:00:46,500
زوجها لديه أصدقاء في مكتب الحاكم،

4
00:00:46,500 --> 00:00:47,500
لذلك دعا في بعض الحسنات.

5
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
يريد أن يظل التحقيق سريًا ومنخفض المستوى.

6
00:00:51,000 --> 00:00:53,700
تُقتل زوجته وأولويته هي التقدير؟

7
00:00:59,400 --> 00:01:01,300
أوه. تمام.

8
00:01:01,300 --> 00:01:05,500
نعم، السيدة وولكوت كانت تخون السيد وولكوت...

9
00:01:05,500 --> 00:01:07,600
مما يجعل السيد وولكوت المشتبه به رقم واحد.

10
00:01:07,600 --> 00:01:11,500
رقم اثنين. رقم واحد سيكون عاشق السيدة وولكوت الغامض.

11
00:01:11,500 --> 00:01:13,300
تم تسجيل الغرفة

12
00:01:13,300 --> 00:01:15,600
باسم كلير وولكوت، لذا لا توجد مساعدة هناك.

13
00:01:16,000 --> 00:01:20,600
وفي الساعة 2:24 صباحًا، سمع موظفو الفندق والنزلاء ثلاث طلقات نارية.

14
00:01:20,800 --> 00:01:23,300
لكنهم لم يعرفوا من أين أتوا.

15
00:01:23,500 --> 00:01:27,600
بعد 15، 20 دقيقة، يأتون إلى هنا ويتصلون بالرقم 911.

16
00:01:28,100 --> 00:01:30,100
قف. وجدت قذيفة.

17
00:01:30,100 --> 00:01:32,400
- يشبه 9 ملم.  - وآخر.

18
00:01:32,900 --> 00:01:34,500
ضع علامة عليها للطب الشرعي.

19
00:01:34,500 --> 00:01:37,600
- إذن لم يفعلها المحب .  - لأن؟

20
00:01:37,600 --> 00:01:39,800
الأشياء التي تحتوي على غلاف القشرة

21
00:01:39,800 --> 00:01:44,300
تشير إلى أن مطلق النار كان في الجانب الآخر من الغرفة هنا.

22
00:01:44,300 --> 00:01:47,600
هو أو هي تدخلت من الخارج

23
00:01:47,600 --> 00:01:49,100
وبدأ الانفجار بعيدا.

24
00:01:49,100 --> 00:01:51,900
لو فعلها العاشق لكان أقرب للضحية

25
00:01:51,900 --> 00:01:54,900
ولم يكن ليضطر إلى إطلاق النار عدة مرات.

26
00:01:54,900 --> 00:01:58,300
وانظر. التعميم،

27
00:01:58,300 --> 00:02:00,200
وهو ما يعني بالتنقيط العمودي

28
00:02:00,200 --> 00:02:02,500
من شخص يقف هنا، ينزف. يمين؟

29
00:02:02,500 --> 00:02:05,000
لا ترشيش من الضحية.

30
00:02:05,000 --> 00:02:07,200
هل أنت خبير في الطب الشرعي الآن؟

31
00:02:07,700 --> 00:02:10,500
إذن كلير وحبيب الغموض نائمون.

32
00:02:10,600 --> 00:02:12,400
شخص ما يدخل من الباب المفتوح

33
00:02:12,500 --> 00:02:16,000
يطلق النار عليهم ويترك. أيقظ الحبيب المسكين برصاصة

34
00:02:16,300 --> 00:02:18,700
كلير ماتت بجانبه. "آه!" النزوات خارج.

35
00:02:19,500 --> 00:02:21,000
لكن لا أحد يأتي على الفور.

36
00:02:21,300 --> 00:02:23,300
عاشق الغموض، الذي أصيب بجروح طفيفة فقط،

37
00:02:23,600 --> 00:02:27,100
يجعلك تفكر ربما أفضل شيء تفعله هو فقط...

38
00:02:27,600 --> 00:02:30,600
انزلق بعيدا، هنا.

39
00:02:31,400 --> 00:02:33,300
أنتما الإثنان إنتهيتا هنا.

40
00:02:33,300 --> 00:02:34,400
نعم يا رئيس.

41
00:02:54,300 --> 00:02:56,500
هنا.

42
00:03:11,800 --> 00:03:13,600
ها أنت ذا.

43
00:03:16,700 --> 00:03:18,900
نظيفة.

44
00:03:24,900 --> 00:03:26,500
أي شيء آخر؟

45
00:03:26,600 --> 00:03:28,100
لا.

46
00:03:33,800 --> 00:03:36,500
"سيدة الوثيقة."

47
00:03:38,700 --> 00:03:42,600
وصلت العلبة الفضية الليلة الماضية في الساعة 2:31.

48
00:03:42,600 --> 00:03:44,700
اه. هذا حوالي سبع دقائق ونصف

49
00:03:44,700 --> 00:03:47,800
- بعد وقوع إطلاق النار.  - الاسم ورقم الغرفة؟

50
00:03:56,300 --> 00:03:58,700
افتحه.

51
00:04:08,700 --> 00:04:10,900
توقيت المحيط الهادي.

52
00:04:25,700 --> 00:04:29,200
- يا. استيقظ.  - يا إلهي. من أنت؟

53
00:04:29,700 --> 00:04:32,000
كل شيء على ما يرام، سيدتي. نحن البنك المركزي العراقي.

54
00:04:32,000 --> 00:04:35,200
- نحتاج أن نتحدث معك يا سيدي.  - ما هذا؟

55
00:04:35,200 --> 00:04:38,300
- خذ تخمينًا جامحًا.  - ارفع يديك في الهواء.

56
00:04:38,300 --> 00:04:42,300
تمام. أنا، اه، أنا لست رهن الاعتقال، أليس كذلك؟

57
00:04:42,300 --> 00:04:44,600
لأنني لم أرتكب أي خطأ.

58
00:04:44,600 --> 00:04:47,000
السراويل على. سنتحدث بعد ذلك.

59
00:05:02,100 --> 00:05:04,300
هذا هو كيفن هايتلي، مدير المنتجع.

60
00:05:05,500 --> 00:05:08,900
أهلاً. أعلم أننا لا نستطيع أن نتوقع استعادة الغرفة،

61
00:05:08,900 --> 00:05:11,200
ولكن متى يمكن أن يكون الممشى مفتوحًا للاستخدام، في رأيك؟

62
00:05:11,250 --> 00:05:13,400
ذلك يعتمد على موعد إجراء الطب الشرعي. سنخبرك.

63
00:05:13,900 --> 00:05:15,700
تمام. شكرًا.

64
00:05:17,200 --> 00:05:21,000
لقد كانت ليلة باردة، لذا أشعلنا النار ومارسنا الحب.

65
00:05:21,100 --> 00:05:23,100
ذهبنا للنوم بعد ذلك، وفجأة كان هناك،

66
00:05:23,400 --> 00:05:25,800
مثل الألم الحاد والانفجار! أستيقظ،

67
00:05:25,800 --> 00:05:27,900
وكان هناك دماء في كل مكان وأصيبت في ذراعي

68
00:05:27,900 --> 00:05:29,600
وماتت كلير. كما تعلمون، لقد شعرت بالفزع.

69
00:05:29,700 --> 00:05:31,400
- لم ترى من فعل ذلك؟  - لا.

70
00:05:31,400 --> 00:05:32,400
لماذا غادرت؟

71
00:05:32,500 --> 00:05:34,100
كلير كانت ميتة. لم أستطع مساعدتها،

72
00:05:34,100 --> 00:05:36,900
ولم أستطع مساعدتكم يا رفاق. لم أرى شيئاً، لذا...

73
00:05:37,500 --> 00:05:40,900
هل تعلم ماذا يمكنني أن أساهم؟

74
00:05:44,100 --> 00:05:45,000
إنها امرأة متزوجة.

75
00:05:45,400 --> 00:05:48,100
نعم، نحن نعرف ذلك. وجيل روبنشتاين ...

76
00:05:48,150 --> 00:05:50,250
- ما علاقتك بها؟  - السيدة الطبيبة؟

77
00:05:50,250 --> 00:05:52,250
التقيت بها في موقف السيارات وطلبت منها المساعدة.

78
00:05:52,500 --> 00:05:54,500
شخص غريب يأخذك إلى غرفتها،

79
00:05:55,000 --> 00:05:57,900
يعالج جرحك ثم يمارس الجنس معك؟

80
00:05:57,900 --> 00:06:00,900
ماذا يمكنني أن أقول؟ قسم أبقراط شيء جميل.

81
00:06:00,900 --> 00:06:02,900
ما مدى معرفتك بكلير وولكوت؟

82
00:06:02,900 --> 00:06:04,900
اه، أنا لا أعرفها جيدًا حقًا.

83
00:06:04,900 --> 00:06:06,100
التقيت بها قبل بضعة أسابيع فقط.

84
00:06:06,100 --> 00:06:08,000
لقد كانت في الحانة، فأخذتها.

85
00:06:08,000 --> 00:06:12,200
- منذ ذلك الحين، كنت أراها من حين لآخر لممارسة الجنس.  - هل هذا ما حدث الليلة الماضية؟

86
00:06:12,200 --> 00:06:15,700
نعم. اتصلت وطلبت منها أن تقابلني لتناول مشروب.

87
00:06:15,700 --> 00:06:17,100
لقد جئنا هنا.

88
00:06:17,100 --> 00:06:20,200
- هل عرف أي شخص آخر أنك كنت هنا؟  - لا أحد. فقط أنا وكلير.

89
00:06:20,400 --> 00:06:22,400
وكم من الوقت كنت في الغرفة؟

90
00:06:22,400 --> 00:06:24,900
أم، بضع ساعات.

91
00:06:24,900 --> 00:06:28,100
لقد وافقت على، كما تعلم، البقاء ليلاً.

92
00:06:28,100 --> 00:06:30,100
لقد كنت معجبة بكلير،

93
00:06:30,100 --> 00:06:32,700
وكانت الرحلة طويلة بالسيارة إلى المنزل، لذلك بقيت.

94
00:06:32,700 --> 00:06:36,200
- أنا لا أفعل ذلك عادة.  - لا؟ ماذا... ما هو الإجراء الطبيعي الخاص بك؟

95
00:06:36,200 --> 00:06:38,800
بعد ممارسة الحب؟ يعتمد على نوع المرأة .

96
00:06:38,800 --> 00:06:42,900
- إذن فقد وصلت إلى العلم.  - أنا جيد في ما أقوم به.

97
00:06:42,900 --> 00:06:46,800
حسنًا، سيد فريك، وما الذي تفعله؟

98
00:06:47,300 --> 00:06:48,900
أنا فنان بيك اب.

99
00:06:48,900 --> 00:06:49,800
مم.

100
00:06:49,800 --> 00:06:52,200
أه، امرأة تهمس، إذا صح التعبير.

101
00:06:52,200 --> 00:06:54,900
فنان صغير... هذه مهنتك؟

102
00:06:56,300 --> 00:06:58,700
أنت تبدو مثل أمي.

103
00:06:58,700 --> 00:07:00,900
أم، إنه أكثر من مجرد نوع من نمط الحياة الشامل.

104
00:07:00,900 --> 00:07:04,600
أنت تعرف؟ أنا-أمارس فني بالطبع. هذا هو شغفي.

105
00:07:04,600 --> 00:07:07,300
لكنني أقوم بالتدريس وأقوم بالتدوين أيضًا،

106
00:07:07,300 --> 00:07:09,600
أم، إجراء الندوات وورش العمل، وهذا النوع من الأشياء.

107
00:07:10,100 --> 00:07:11,900
- هل هذا المال جيد؟  - ليس سيئًا.

108
00:07:11,900 --> 00:07:15,800
- وهل تأخذ أموالاً من النساء اللاتي تلتقطهن؟  - في بعض الأحيان، عندما أحتاج إلى ذلك.

109
00:07:15,900 --> 00:07:17,500
هل أخذت المال من كلير وولكوت؟

110
00:07:17,500 --> 00:07:20,000
لا، لا، كما قلت، كنت مولعة بكلير.

111
00:07:21,200 --> 00:07:23,100
أم، خططت لرؤيتها مرة أخرى.

112
00:07:23,100 --> 00:07:26,000
أنت حقًا تريد فقط تحقيق الدخل كإستراتيجية خروج.

113
00:07:26,000 --> 00:07:28,600
بول، هل والدتك لا تزال على قيد الحياة؟

114
00:07:29,800 --> 00:07:32,200
أعلم إلى أين ستذهب بهذا يا دكتور فرويد

115
00:07:32,200 --> 00:07:34,100
واه، أنت مخطئ.

116
00:07:34,100 --> 00:07:36,200
أمي ماتت كما يقال

117
00:07:36,200 --> 00:07:39,100
ولكن، اه، أحببتها كثيرًا، وكانت تحبني.

118
00:07:39,600 --> 00:07:43,000
من قال أي شيء عن والدتك؟

119
00:07:43,000 --> 00:07:45,500
- لقد فعلت للتو.  - لا، لم أفعل.

120
00:07:45,500 --> 00:07:46,600
- نعم فعلت.  - لم يفعل ذلك.

121
00:07:46,600 --> 00:07:49,800
- ما الذي تتحدث عنه؟  - أنا أمزح. مجرد اللعب معك، بول.

122
00:07:49,800 --> 00:07:51,300
مجرد مزاح، والتلويث حولها.

123
00:07:51,500 --> 00:07:52,500
نعم. هل انتهينا هنا؟

124
00:07:53,800 --> 00:07:56,400
هل تعرف من قتل كلير؟

125
00:07:56,400 --> 00:07:58,100
لا.

126
00:07:58,100 --> 00:07:59,800
مثيرة للاهتمام.

127
00:07:59,800 --> 00:08:02,100
فهو إما كاذب معتاد يقول الحقيقة

128
00:08:02,100 --> 00:08:05,200
أو أنه رجل صادق يكذب.

129
00:08:05,200 --> 00:08:07,300
هل تحتفظ بقائمة من التقاطاتك؟

130
00:08:07,300 --> 00:08:11,800
نعم بالطبع. أنا، اه، لدي منهم هنا.

131
00:08:11,800 --> 00:08:15,000
الأسماء والأرقام ونظام الدرجات من 1 إلى 10.

132
00:08:15,000 --> 00:08:17,400
لطيف - جيد. شيء لإظهار أحفادك.

133
00:08:17,400 --> 00:08:20,400
سنحتاج منك أن ترسل لنا نسخة من تلك القائمة.

134
00:08:20,400 --> 00:08:21,900
أوه. نعم بالتأكيد.

135
00:08:21,900 --> 00:08:25,300
ماذا، هل تعتقد أنه ربما كان هذا عاشقًا سابقًا غيورًا؟

136
00:08:25,300 --> 00:08:27,300
يمكن أن يكون.

137
00:08:27,300 --> 00:08:30,500
رائع.

138
00:08:30,500 --> 00:08:33,000
أقول أن نحضره على أية حال، من أجل الرعب.

139
00:08:33,000 --> 00:08:35,700
والتي ينبغي أن تكون جريمة جنائية، ولكن ليست كذلك.

140
00:08:35,700 --> 00:08:38,700
كان بإمكانه إطلاق النار عليها، ثم أطلق النار على نفسه للتستر على الأمر.

141
00:08:38,700 --> 00:08:41,900
- كان بإمكانه ببساطة أن يطلق النار عليها ويغادر.  - لم يكن يحمل السلاح معه،

142
00:08:41,900 --> 00:08:46,300
- الشرطة المحلية لقد بحثت في كل شبر من هذا المكان ولم أجد شيئًا. إنه نظيف.  - ربما هناك من يحاول قتله، وليس قتلها.

143
00:08:46,300 --> 00:08:48,300
ليس من المرجح. تم تسجيل الغرفة

144
00:08:48,300 --> 00:08:51,900
- باسم كلير وولكوت.  ولم يعلم أحد أنه كان هناك.  - ماذا كانت تفكر؟

145
00:08:51,900 --> 00:08:54,200
لقد كانت جميلة جدًا، وهو مخيف جدًا.

146
00:08:54,200 --> 00:08:57,000
نعم، كان الدكتور روبنشتاين مثيرًا أيضًا. كيف يفعل ذلك؟

147
00:08:57,000 --> 00:08:58,500
كل ما تحتاجه هو الفهم الأساسي

148
00:08:58,500 --> 00:09:00,500
علم النفس التطوري للمرأة،

149
00:09:00,500 --> 00:09:01,600
تطبق بصرامة ودون خوف.

150
00:09:02,100 --> 00:09:04,100
عليك أن تعرف ما هي الأزرار التي يجب الضغط عليها.

151
00:09:04,100 --> 00:09:06,500
- وكأننا المحامص؟  - وكأن الرجال ليس لديهم أزرار أيضاً؟

152
00:09:06,800 --> 00:09:07,800
الرجال مثل المحامص.

153
00:09:07,800 --> 00:09:10,900
النساء... أشبه بالأكورديون قليلاً.

154
00:09:16,800 --> 00:09:19,300
اعتقدت أن هذا كان مجاملة.

155
00:09:20,300 --> 00:09:21,600
السيد ولكوت؟

156
00:09:21,600 --> 00:09:25,100
شكرا لحضوركم. أنا آسف جدا لخسارتك.

157
00:09:25,100 --> 00:09:27,100
التأثيرات التي طلبتها...

158
00:09:27,100 --> 00:09:29,000
صور وفيديو كلير.

159
00:09:29,000 --> 00:09:31,500
سوف نعيد هذا إليك في أقرب وقت ممكن.

160
00:09:32,500 --> 00:09:33,100
كنت في الطابق العلوي فقط

161
00:09:33,100 --> 00:09:35,100
أتحدث مع صديقي النائب العام،

162
00:09:35,100 --> 00:09:36,600
وقلت له أنني لن أرتاح

163
00:09:36,600 --> 00:09:38,300
حتى يتم تقديم الرجل الذي فعل هذا إلى العدالة.

164
00:09:38,300 --> 00:09:40,000
لن أرتاح.

165
00:09:40,000 --> 00:09:43,200
- أعلم أنني أستطيع أن أتوقع نفس الشيء منك ومن شعبك.  - أؤكد لك

166
00:09:43,200 --> 00:09:48,800
تبذل هذه الوحدة قصارى جهدها في كل حالة نديرها. تشو؟

167
00:09:51,100 --> 00:09:52,300
إذا كان الأمر مريحًا،

168
00:09:52,300 --> 00:09:55,800
العميل (تشو) يود أن يطرح عليك بعض الأسئلة.

169
00:09:58,600 --> 00:10:00,500
أهلاً.

170
00:10:06,300 --> 00:10:09,600
متى تحدثت مع زوجتك آخر مرة؟

171
00:10:09,600 --> 00:10:11,600
كنت في سان فرانسيسكو في عشاء عمل.

172
00:10:11,600 --> 00:10:13,600
اتصلت بكلير في منتصف النهار تقريبًا،

173
00:10:13,600 --> 00:10:16,200
أخبرتها أنني ربما سأبقى في المدينة تلك الليلة.

174
00:10:16,200 --> 00:10:18,400
- هل؟ البقاء ليلة في المدينة؟  - فعلتُ.

175
00:10:18,400 --> 00:10:20,900
هل قالت أين كانت ذاهبة أو من ستلتقي؟

176
00:10:20,900 --> 00:10:23,800
- لا، ولكنني لم أسأل.  - إذن أنت لم تكن تعلم أنها كانت في المنتجع الصحي؟

177
00:10:23,800 --> 00:10:24,300
لا أتوقع أن أعرف.

178
00:10:24,300 --> 00:10:28,100
- غالبًا ما كانت تصعد إلى هناك لمجرد نزوة.  - هل يمكنك التفكير في أي شخص يريد أن يؤذيها؟

179
00:10:28,100 --> 00:10:32,600
لا، لا، لقد كانت، أم... غير مؤذية.

180
00:10:33,600 --> 00:10:36,600
- هل هناك أي أصدقاء أو عائلة قد تكون في أي مشكلة؟  - إنها من الخلف الشرق.

181
00:10:36,600 --> 00:10:38,100
ليس لديها أي عائلة أو أصدقاء هنا.

182
00:10:38,100 --> 00:10:41,400
لقد تسوقت ولعبت التنس وذهبت إلى المنتجعات الصحية.

183
00:10:42,400 --> 00:10:45,300
ولن يكون لدى أحد أي دوافع..

184
00:10:45,800 --> 00:10:47,500
نعم؟

185
00:10:49,400 --> 00:10:51,900
أتذكر أنها طردت مساعدا الشهر الماضي.

186
00:10:51,900 --> 00:10:52,800
ضبطتها وهي تسرق مجوهرات.

187
00:10:52,800 --> 00:10:55,300
- أعتقد أنها كانت توجه الاتهامات.  - اسم؟

188
00:10:55,300 --> 00:10:59,400
ناتالي... شيء. سوف يحصل شعبي على تفاصيلها.

189
00:11:03,300 --> 00:11:04,800
هل تعلم أنه في ليلة مقتلها،

190
00:11:04,800 --> 00:11:06,800
زوجتك كانت تقابل حبيب؟

191
00:11:08,400 --> 00:11:10,000
نعم.

192
00:11:10,000 --> 00:11:12,400
وأخبرتني السلطات المحلية أنها تشتبه في ذلك.

193
00:11:12,400 --> 00:11:14,800
هل تعلم أن لديها حبيب؟ قبل وفاتها يعني؟

194
00:11:15,100 --> 00:11:19,400
- رقم هل لديك اسم؟ هل هو مشتبه به؟  - لدينا اسم. وهو ليس المشتبه به.

195
00:11:19,700 --> 00:11:21,800
- من هو؟  - ليس لدي الحرية في أن أقول.

196
00:11:21,800 --> 00:11:23,900
- أريد اسمه.  - لا يمكنك الحصول عليه.

197
00:11:23,900 --> 00:11:25,100
هل أنت متأكد، وكيل تشو؟

198
00:11:25,100 --> 00:11:27,100
لأنني أستطيع إجراء مكالمة هاتفية واحدة،

199
00:11:27,200 --> 00:11:29,200
- وحياتك المهنية نخب.  - هذا مثير للإعجاب.

200
00:11:29,200 --> 00:11:31,200
أفضل ما يمكنني الحصول عليه بمكالمة واحدة هو البيتزا.

201
00:11:31,200 --> 00:11:33,200
الآن عشاء العمل هذا الذي كنتم فيه في سان فرانسيسكو،

202
00:11:33,200 --> 00:11:36,200
ما هو توقيت ذلك، ومن كان هناك أيضًا؟

203
00:11:36,200 --> 00:11:38,700
يمكن لشعبي أن يزودوك بالأوقات والأسماء والأرقام.

204
00:11:38,700 --> 00:11:40,800
لقد انتهينا هنا.

205
00:11:42,800 --> 00:11:45,700
شكرا لتعاونكم.

206
00:11:56,000 --> 00:11:58,500
زوجة ولكوت كانت جميلة جدًا.

207
00:12:00,300 --> 00:12:03,200
ماذا ترى؟

208
00:12:05,200 --> 00:12:07,500
أحذية جميلة والشعور بالوحدة.

209
00:12:09,100 --> 00:12:10,700
إلى أين نحن ذاهبون؟

210
00:12:21,800 --> 00:12:23,000
ناتالي إدرو؟

211
00:12:23,000 --> 00:12:24,800
نعم؟

212
00:12:24,800 --> 00:12:28,300
- نحن مع البنك المركزي العراقي. هل يمكننا الدخول؟  - أنظر، لقد أخبرت الشرطة بالفعل

213
00:12:28,300 --> 00:12:31,500
- أنا لم أسرق أي شيء من تلك العاهرة.   - بكلمة "الكلبة"، هل تقصد كلير وولكوت؟

214
00:12:31,500 --> 00:12:33,200
- نعم. لذا؟  - اه...

215
00:12:34,000 --> 00:12:36,300
لقد قُتلت الليلة الماضية.

216
00:12:46,800 --> 00:12:49,000
كم من الوقت عملت لدى (كلير وولكوت)؟

217
00:12:49,200 --> 00:12:51,700
حوالي سنة... حتى أصبحت مريضة نفسيا.

218
00:12:51,700 --> 00:12:54,100
ادعت أنك سرقت المجوهرات منها.

219
00:12:54,100 --> 00:12:57,000
نعم. لقد كانت مخطئة. أنا لم أسرق أي شيء.

220
00:12:57,000 --> 00:12:59,200
(كلير) وجهت التهم ضدك.

221
00:12:59,200 --> 00:13:02,700
- كيف يجعلك ذلك تشعر؟  - عفوا، هل تحاول أن تقول أنني قتلتها؟

222
00:13:02,700 --> 00:13:06,100
- هل تملكين سلاحاً يا ناتالي؟  - يا إلهي. هذا غبي حقا.

223
00:13:06,100 --> 00:13:11,400
- أم، لا، أنا لا أملك سلاحا.  ولا، أنا لم أقتل كلير.  - أين كنت الليلة الماضية؟

224
00:13:11,400 --> 00:13:14,900
كنت أتسكع مع زميلتي في الغرفة حتى الساعة 9:00 تقريبًا.

225
00:13:14,900 --> 00:13:17,800
ثم، اه، ثم خرجت لتناول العشاء.

226
00:13:17,800 --> 00:13:20,500
ماذا كان لديك؟ لتناول العشاء؟

227
00:13:20,500 --> 00:13:24,500
ما علاقة ذلك بأي شيء؟

228
00:13:24,500 --> 00:13:26,900
السلطة المفرومة في باستوتشي.

229
00:13:26,900 --> 00:13:28,800
اه. نعم.

230
00:13:28,800 --> 00:13:31,400
هناك شيء ما في هذا الجانب من الغرفة

231
00:13:31,400 --> 00:13:34,600
- أنت لا تريد منا أن نجد. ما هذا؟  - لا شئ. لا يوجد شيء.

232
00:13:34,600 --> 00:13:38,200
أنظر إلى عيني وقل ذلك.

233
00:13:38,200 --> 00:13:40,300
أيا كان. ابحث في كل ما تريد.

234
00:13:40,300 --> 00:13:43,200
مه. الكثير من الأشياء. أنت لست مرتبًا جدًا.

235
00:13:43,200 --> 00:13:45,900
أتوقع أن يكون جيدًا في السرير، أليس كذلك؟

236
00:13:45,900 --> 00:13:47,900
النساء الفوضويات يصنعن عشاق جيدين.

237
00:13:47,900 --> 00:13:50,000
- هل أستطيع أن أمسك يدك؟  - أنا...

238
00:13:50,000 --> 00:13:51,500
اسكت.

239
00:14:06,100 --> 00:14:08,700
همم...

240
00:14:20,200 --> 00:14:21,500
الكاميرا.

241
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
- حسنًا، هذه أمور شخصية، لذا... - أوه.

242
00:14:32,100 --> 00:14:34,300
- اه.  - هل هو...

243
00:14:34,300 --> 00:14:38,900
كلير وولكوت وحبيبها بول فريك...

244
00:14:38,900 --> 00:14:43,200
ختم الوقت قبل ساعتين من القتل.

245
00:14:50,500 --> 00:14:52,500
هذه هي الصور التي سحبناها من الكاميرا الرقمية الخاصة بك.

246
00:14:52,500 --> 00:14:54,900
بعد ساعتين من أخذ هذه الصور، ماتت كلير وولكوت.

247
00:14:55,000 --> 00:14:55,800
هذا لا يثبت أي شيء.

248
00:14:55,800 --> 00:14:58,000
الفرصة والدافع. لقد كنت بالقرب منها عندما ماتت.

249
00:14:58,000 --> 00:14:59,800
وتهمة السرقة التي وجهتها إليك تموت معها.

250
00:14:59,800 --> 00:15:00,700
لقد كانت تلك تهمة قمامة.

251
00:15:00,700 --> 00:15:02,400
- لم أكن قلقة بشأن ذلك.  - لا؟

252
00:15:02,500 --> 00:15:03,600
لا.

253
00:15:04,500 --> 00:15:06,000
لم تسرق المجوهرات منها؟

254
00:15:06,400 --> 00:15:08,200
لو سمحت. كانت ترتدي مثل فتاة دعوة المورمون.

255
00:15:08,200 --> 00:15:10,600
- لا أريد مجوهراتها إذا دفعت لي.  - لم أسأل إذا كنت تريد مجوهراتها.

256
00:15:10,600 --> 00:15:12,900
- سألت إذا كنت سرقتها.  - لا، لم أفعل.

257
00:15:12,900 --> 00:15:15,200
لماذا كنت تصورها؟

258
00:15:15,200 --> 00:15:17,700
الآن فكري في هذا يا ناتالي. نحن نحقق في جريمة قتل.

259
00:15:17,700 --> 00:15:20,400
إذا كان لديك تفسير لهذه

260
00:15:20,400 --> 00:15:22,200
هذا لا يتضمن قتلها،

261
00:15:22,200 --> 00:15:25,000
- يجب أن تخبرنا، أخرج نفسك من الخطاف.  - اعتقدت

262
00:15:25,000 --> 00:15:26,000
إذا هددت بإخبار زوجها عن هذه القضية،

263
00:15:26,200 --> 00:15:28,200
ثم ستسقط تهم السرقة.

264
00:15:28,200 --> 00:15:32,200
- هذا هو الغرض من الصور.  - كيف تعرف أنها على علاقة غرامية؟

265
00:15:33,000 --> 00:15:35,600
كان واضحا. لقد ظلت ترسلني لشراء هدايا للرجال.

266
00:15:35,600 --> 00:15:37,900
كما تعلمون، مثل الساعات والعلاقات.

267
00:15:37,900 --> 00:15:40,100
كنت أعرف أنه لم يكن لزوجها. أنا لست احمق.

268
00:15:40,200 --> 00:15:43,600
- ماذا قالت كلير عندما واجهتها بالأمر؟  - لم أواجهها بشأن ذلك.

269
00:15:43,800 --> 00:15:46,400
لقد غادرت مع ذلك الرجل الطائر قبل أن تتاح لي الفرصة.

270
00:15:46,400 --> 00:15:48,800
- ربما لن تنجح على أي حال.  - ولم لا؟

271
00:15:48,800 --> 00:15:51,600
لأن كيث وولكوت، مثل، مسيطر للغاية،

272
00:15:51,800 --> 00:15:53,500
خاصة فيما يتعلق بالمال.

273
00:15:53,700 --> 00:15:57,500
ربما كان يعلم طوال الوقت أن زوجته كانت نائمة.

274
00:16:06,800 --> 00:16:09,600
- ما الحكم؟  - أنا لا أحبها لهذا.

275
00:16:09,600 --> 00:16:11,600
ولكن يجب أن نتحدث مع زميل الغرفة،

276
00:16:11,600 --> 00:16:12,600
تأكد من وقوف عذرها.

277
00:16:12,600 --> 00:16:13,100
والزوج من جهة أخرى..

278
00:16:13,100 --> 00:16:16,800
- وهو من النوع الذي يعرف شؤون زوجته.  - عشاء عمله في سان فرانسيسكو

279
00:16:16,800 --> 00:16:19,600
- لم يكن من الممكن العودة إلى كاليستوغا لقتلها.  - وهو أيضا من النوع

280
00:16:19,600 --> 00:16:22,600
- وهذا سوف يستأجر أشخاصًا آخرين للقيام بعمله القذر.  - نعم. هو.

281
00:16:22,600 --> 00:16:26,000
- ولا يأخذون بطاقات الائتمان.  - سأنظر في شؤونه المالية.

282
00:16:26,000 --> 00:16:30,300
- ممل.  - حسنًا يا سيد الترفيه. ماذا تريد أن تفعل؟

283
00:16:33,300 --> 00:16:35,300
أريد العودة إلى مسرح الجريمة.

284
00:16:35,300 --> 00:16:38,300
غرفة الفندق تلك... هناك شيء غير صحيح.

285
00:16:40,500 --> 00:16:43,700
يا.

286
00:16:43,700 --> 00:16:45,200
لقد استيقظت.

287
00:16:45,200 --> 00:16:46,700
عظيم.

288
00:16:50,700 --> 00:16:53,500
هناك شيء ليس صحيحا تماما.

289
00:16:56,000 --> 00:17:00,700
لا تأخذ وقتا طويلا. أنا جائع.

290
00:17:17,000 --> 00:17:19,700
دعنا نذهب لتناول الطعام.

291
00:17:29,100 --> 00:17:31,600
من الجيد رؤيتك مرة أخرى. إذن... هل هناك أي أخبار؟

292
00:17:31,600 --> 00:17:33,600
المالك يظل يسألني

293
00:17:33,600 --> 00:17:35,900
عندما نتمكن من إعادة فتح الفيلا.

294
00:17:35,900 --> 00:17:38,200
- لا أخبار.  - نحن هنا لتناول طعام الغداء.

295
00:17:38,200 --> 00:17:39,900
أوه. قطعاً. أم...

296
00:17:39,900 --> 00:17:41,200
لحظة واحدة.

297
00:17:46,200 --> 00:17:48,200
أوه، انظر من هنا.

298
00:17:48,200 --> 00:17:49,900
آه، الرجل فقط.

299
00:17:49,900 --> 00:17:52,400
لدي سؤال يجب أن أطرحه عليه.

300
00:17:52,400 --> 00:17:56,200
الحق بهذه الطريقة.

301
00:17:59,500 --> 00:18:02,000
- أوه. شكرًا لك.  - شكرًا لك.

302
00:18:13,500 --> 00:18:15,300
كاتي؟

303
00:18:15,300 --> 00:18:17,800
الطاولة الرابعة تحتاج لمشروبات طازجة، حسناً؟

304
00:18:17,800 --> 00:18:19,300
نعم يا سيدي.

305
00:18:29,200 --> 00:18:31,000
يا!

306
00:18:31,000 --> 00:18:33,900
أصدقائي القدامى من البنك المركزي العراقي. تعال، اجلس.

307
00:18:39,100 --> 00:18:41,200
مندهش لرؤيتك مرة أخرى هنا قريبا.

308
00:18:41,200 --> 00:18:43,600
إنها أرض الصيد الأولى بالنسبة لي،

309
00:18:43,600 --> 00:18:45,600
محملة بنوعي من النساء..

310
00:18:45,600 --> 00:18:49,100
جميلة وغنية ومتزوجة وغير سعيدة.

311
00:18:49,100 --> 00:18:50,900
إذن أنت متخصص؟

312
00:18:50,900 --> 00:18:52,600
بالتأكيد. نعم.

313
00:18:52,600 --> 00:18:56,000
سيخبرك بعض الرجال أن العزاب الشباب المثيرين هم الاختبار الحقيقي.

314
00:18:56,000 --> 00:18:58,600
لكنني لست في هذا للفوز بمسابقة النقاط، هل تعلم؟

315
00:18:58,600 --> 00:19:01,000
بالإضافة إلى ذلك، أحب الامتنان الذي تحصل عليه من السيدات الأكبر سناً.

316
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
ماتت امرأة... امرأة كنت قريبًا منها.

317
00:19:03,000 --> 00:19:07,300
- ألا يعطيك هذا وقفة؟  - بالتأكيد يفعل. نعم، لدي مشاعر.

318
00:19:07,300 --> 00:19:09,500
ولكن وجود هذا الجرح طلق ناري؟

319
00:19:09,500 --> 00:19:11,500
- فتاحة عبقرية.  - فتاحة؟

320
00:19:11,500 --> 00:19:15,400
كما تعلمون، دعامة أو خط تستخدمه لبدء محادثة.

321
00:19:15,400 --> 00:19:19,100
- لا يمكنك أن تصعد وتقول: "ما اسمك؟"  - لا؟

322
00:19:19,100 --> 00:19:21,000
دوه.

323
00:19:21,000 --> 00:19:23,800
فكيف تفعل ذلك بالضبط؟ كما تعلمون، التقاط النساء.

324
00:19:23,800 --> 00:19:26,500
- بحاجة الى بعض المساعدة، هاه؟  - لا.

325
00:19:26,500 --> 00:19:29,500
رجل وسيم كبير مثلك؟ لقد حصلت على بعض التقنيات الأساسية...

326
00:19:29,500 --> 00:19:32,100
... من شأنه أن يحولك إلى آلة جنسية غريبة.

327
00:19:32,100 --> 00:19:33,400
آلة.

328
00:19:33,400 --> 00:19:36,100
حسنًا، أنا لا أتطلع إلى أن أكون آلة كثيرًا.

329
00:19:36,100 --> 00:19:39,100
- أنا أكثر من نوع من العلاقات الثابتة.  - عندما تسجل...

330
00:19:39,100 --> 00:19:41,500
... مع ثعلب خارق مختلف كل ليلة،

331
00:19:41,500 --> 00:19:43,500
لماذا تريد العلاقة؟

332
00:19:43,500 --> 00:19:45,500
هل وقعت في الحب يوما...؟

333
00:19:45,500 --> 00:19:49,400
- ... مع أي من هذه الثعالب الخارقة المختلفة التي تسجل بها؟  - لا أبداً.

334
00:19:49,400 --> 00:19:51,700
الحب للرجال الذين لا يستطيعون ممارسة الجنس.

335
00:19:51,700 --> 00:19:53,100
أوه.

336
00:19:53,100 --> 00:19:55,000
إذًا، ما هو أسلوبك الأساسي؟

337
00:19:55,000 --> 00:19:58,600
أوه، هناك ألف طريقة لإغواء المرأة.

338
00:19:58,600 --> 00:20:01,100
جميع أنواع الأنظمة القابلة للتطبيق.

339
00:20:01,100 --> 00:20:04,500
ولكنها تتلخص في ثلاث كلمات..

340
00:20:04,500 --> 00:20:08,200
... "ازدراء"، "سيطرة"، "إثارة".

341
00:20:08,200 --> 00:20:10,700
الاحتقار، السيطرة، ه... الإثارة؟

342
00:20:14,100 --> 00:20:17,100
تريد النساء الرجال الذين لا يحتاجونهم أو يريدونهم.

343
00:20:17,100 --> 00:20:19,900
يريدون أن يقال لهم ما يجب القيام به،

344
00:20:19,900 --> 00:20:22,400
... ويريدون الحافة والمغامرة والدراما.

345
00:20:22,400 --> 00:20:23,800
مهما كنت تريد أن نسميها.

346
00:20:23,800 --> 00:20:26,200
قدم لهم هذه الحزمة، وسوف يعضون.

347
00:20:26,200 --> 00:20:27,600
مضمون.

348
00:20:27,600 --> 00:20:29,600
أوه.

349
00:20:29,600 --> 00:20:32,100
ومن ثم عندما يكون لديك واحدة تحت سحرك،

350
00:20:32,100 --> 00:20:34,600
... ثم تنهض وتغادر.

351
00:20:34,600 --> 00:20:36,000
ل...ترحل؟ لكن...

352
00:20:36,000 --> 00:20:38,300
لا، لا، لا، لا. تغادر. ثق بي.

353
00:20:38,300 --> 00:20:41,500
في المرة القادمة التي تراك فيها، سوف تمزق ملابسك.

354
00:20:41,500 --> 00:20:42,800
مضمون.

355
00:20:42,800 --> 00:20:45,400
- ماذا يحدث بينكما؟  - اعذرني؟

356
00:20:45,400 --> 00:20:47,600
أنت وكاتي هنا. هل لديك شيء يحدث؟

357
00:20:47,600 --> 00:20:49,200
- لا. - لا.

358
00:20:51,900 --> 00:20:53,400
فقط أسأل.

359
00:20:57,900 --> 00:21:02,400
كنت أتركها تنام معي من حين لآخر. هذا كل شيء.

360
00:21:02,400 --> 00:21:05,200
لا، لقد كانت لديك مشاعر تجاهها.

361
00:21:05,200 --> 00:21:08,600
منذ سنوات، ربما قليلا. بالتأكيد.

362
00:21:08,600 --> 00:21:12,400
- كما تعلم، قبل أن أجعل سحري يعمل.  - همم.

363
00:21:13,800 --> 00:21:15,700
شكرا للتحدث معنا، بول.

364
00:21:15,700 --> 00:21:18,400
أوه ، كان لديك سؤال آخر ...

365
00:21:18,400 --> 00:21:20,700
- ...أردت أن تسأل.  - آه، نعم، هذا صحيح. شكرًا لك. لقد نسيت.

366
00:21:20,700 --> 00:21:23,200
اه، الليلة التي كنت نائما مع كلير،

367
00:21:23,200 --> 00:21:25,600
... هل كان باب الفناء مفتوحًا أم مغلقًا؟

368
00:21:25,600 --> 00:21:27,900
اه...مغلق، على ما أعتقد.

369
00:21:27,900 --> 00:21:30,000
شكرًا لك.

370
00:21:32,300 --> 00:21:34,200
حسناً، الآن أنا جائع حقاً.

371
00:21:34,200 --> 00:21:36,600
- الطلب من المركبة.  - منتهي.

372
00:21:36,600 --> 00:21:38,400
هل تعتقد أن فريك على حق؟

373
00:21:38,400 --> 00:21:40,400
هل كان الباب مغلقا؟ نعم.

374
00:21:40,400 --> 00:21:42,400
لقد كانت ليلة باردة. أشعلوا النار.

375
00:21:42,400 --> 00:21:44,400
لماذا يتركون الباب مفتوحا؟

376
00:21:44,400 --> 00:21:47,400
- لا يعني هو صح في كيفية التعامل مع المرأة؟  - خطأ 100%.

377
00:21:47,400 --> 00:21:49,400
ما لم تكن بالطبع تريد ممارسة الكثير من الجنس العرضي...

378
00:21:49,400 --> 00:21:51,500
... مع الغرباء تماما. ثم انه على حق.

379
00:21:53,700 --> 00:21:56,300
متى قابلت بول فريك لأول مرة؟

380
00:21:56,300 --> 00:21:58,800
في حدث تذوق النبيذ كان أحد الأصدقاء يرمي.

381
00:21:58,800 --> 00:22:01,900
- وكم كانت مدة علاقتك العاطفية بينك وبينه؟  - أم...

382
00:22:01,900 --> 00:22:04,600
ثلاث، وربما أربع ساعات.

383
00:22:12,800 --> 00:22:15,400
إذن أنت لا تعرف بول فريك...

384
00:22:15,400 --> 00:22:19,100
- ... قبل الاتفاق على قضاء الليلة معه؟  - لا.

385
00:22:19,100 --> 00:22:22,800
ولم تتحدث معه منذ ذلك الحين؟

386
00:22:22,800 --> 00:22:26,000
ما الذي جذبك إليه في المقام الأول؟

387
00:22:26,000 --> 00:22:27,000
أربع مرات؟

388
00:22:29,800 --> 00:22:33,500
ما الذي جذبك بالضبط إلى بول فريك في المقام الأول؟

389
00:22:33,500 --> 00:22:36,800
لا أعرف. أعتقد أنه كان هناك شيء عنه.

390
00:22:36,800 --> 00:22:38,900
وهل كنت مجروحاً أو غاضباً على الإطلاق؟

391
00:22:38,900 --> 00:22:40,900
...متى انتهت العلاقة؟

392
00:22:41,100 --> 00:22:43,800
مم... لا. لقد شعرت بخيبة أمل أكثر من أي شيء آخر.

393
00:22:43,800 --> 00:22:46,600
لقد قضينا وقتا رائعا معا.

394
00:22:46,600 --> 00:22:49,000
شكرا لك على وقتك.

395
00:22:49,000 --> 00:22:53,600
- أوه، سوف تقول له "مرحبًا" من أجلي، أليس كذلك؟  - نعم.

396
00:22:57,000 --> 00:22:59,600
مهلا، كيف الحال؟ هل هناك أي مشتبه بهم محتملين؟

397
00:22:59,600 --> 00:23:02,100
لا. سأحضر الباقي غدا.

398
00:23:02,100 --> 00:23:03,600
هناك المزيد؟

399
00:23:03,600 --> 00:23:05,600
هذا مجرد "أ" إلى "م". كيف الحال معك؟

400
00:23:05,600 --> 00:23:08,100
لا توجد معاملات غير عادية للسيد وولكوت.

401
00:23:08,100 --> 00:23:10,100
ولكن قبل ثلاثة أيام من مقتلها،

402
00:23:10,100 --> 00:23:12,100
...قامت "كلير وولكوت" بسحب مبلغ 200 ألف دولار...

403
00:23:12,100 --> 00:23:14,100
...على شكل شيك مصرفي،

404
00:23:14,100 --> 00:23:16,300
... لم يكن سوى بول فريك.

405
00:23:16,300 --> 00:23:18,300
هذا هو الجزء الأفضل... وفقًا للبنك،

406
00:23:18,300 --> 00:23:20,400
قام كيث وولكوت بإعداد الحساب، حتى يتم إعلامه...

407
00:23:20,400 --> 00:23:22,400
... كلما حدثت صفقة كبيرة.

408
00:23:22,400 --> 00:23:25,400
وهذا يعني أنه كان على (ولكوت) أن يكون على علم بأمر الـ 200 ألف دولار.

409
00:23:25,400 --> 00:23:26,700
بالضبط.

410
00:23:26,700 --> 00:23:28,200
- عمل جميل.  - شكرًا.

411
00:23:30,200 --> 00:23:33,000
اه... براندي؟

412
00:23:33,000 --> 00:23:36,000
تعال.

413
00:23:38,900 --> 00:23:41,300
"اللعنة عليك يا امرأة!" قال المتخلف.

414
00:23:41,300 --> 00:23:43,600
"ألم ترَ عنزة من قبل؟"

415
00:23:43,600 --> 00:23:46,300
- إنه يتعامل مع حزنه بشكل جيد.  - مم.

416
00:23:47,700 --> 00:23:49,800
معذرة سيد وولكوت؟

417
00:23:49,800 --> 00:23:51,500
الآن ليس الوقت المناسب.

418
00:23:51,500 --> 00:23:53,100
أنا آسف للتدخل.

419
00:23:53,100 --> 00:23:55,200
نحتاج أن نسألك بعض الأسئلة اللاحقة...

420
00:23:55,200 --> 00:23:58,900
- ... بخصوص كلامك السابق .  - سأكون سعيدًا بالتحدث معك صباح الغد في مكتبي.

421
00:23:58,900 --> 00:24:02,800
- أوه، هذا لن يستغرق وقتا طويلا.  - قلت لك... صباح الغد، مكتبي.

422
00:24:02,800 --> 00:24:05,400
جيد جدًا.

423
00:24:08,200 --> 00:24:11,600
سيد وولكوت، الأمر يتعلق بحبيب زوجتك.

424
00:24:11,600 --> 00:24:14,300
نحن نعلم بشأن الـ 200 ألف دولار التي أعطتها له

425
00:24:14,300 --> 00:24:16,300
ونحن نعلم أنك تعرف ذلك.

426
00:24:16,300 --> 00:24:18,200
كيف تجرؤ.

427
00:24:18,200 --> 00:24:21,700
كيف أجرؤ؟ هل قمت بشيء جريء؟

428
00:24:21,700 --> 00:24:25,000
هل من المفترض أن أخاف منك؟

429
00:24:25,000 --> 00:24:27,800
من المفترض أن تكون محترمًا.

430
00:24:27,800 --> 00:24:30,100
محترم؟ أيها المهرج الصغير الحقير.

431
00:24:30,100 --> 00:24:31,800
زوجتك ماتت للتو

432
00:24:31,800 --> 00:24:34,200
...وأنت تتجول ببدلة القرد...

433
00:24:34,200 --> 00:24:36,200
...شرب الخمر والضحك مع أصدقائك الأغبياء...

434
00:24:36,200 --> 00:24:38,600
وتريد الاحترام؟

435
00:24:38,600 --> 00:24:40,400
هناك احترامك.

436
00:24:51,400 --> 00:24:52,000
ماذا؟

437
00:24:52,000 --> 00:24:54,000
أنت تعرف جيدا ما. لقد اعتديت على رجل.

438
00:24:54,000 --> 00:24:57,500
- أوه، لقد قمت للتو بتعديله على أنفه.  - من الناحية الفنية، هذا اعتداء.

439
00:24:57,500 --> 00:25:00,000
من الناحية الفنية، فهو حمار. لقد استحق ذلك.

440
00:25:00,000 --> 00:25:02,400
نعم، هو كذلك، لكن هذه ليست ساحة المدرسة.

441
00:25:02,600 --> 00:25:04,800
أنت ببساطة لا تستطيع أن تفعل أشياء من هذا القبيل.

442
00:25:04,800 --> 00:25:06,800
فعلتُ. أنا فعلت هذا.

443
00:25:06,800 --> 00:25:09,500
ولم تغلي البحار ولم تسقط السماء.

444
00:25:09,500 --> 00:25:10,800
سوف يفعلون ذلك قريبا.

445
00:25:10,800 --> 00:25:14,000
وولكوت في طريقه إلى هنا مع محامٍ يتقاضى 1000 دولار في الساعة.

446
00:25:14,000 --> 00:25:16,300
اذا قدمت له اعتذار رسمي

447
00:25:16,300 --> 00:25:18,800
... يقول إنه على استعداد للتخلي عن الأمر برمته.

448
00:25:18,800 --> 00:25:21,700
حسنًا، دعني أفكر... لا.

449
00:25:21,700 --> 00:25:24,200
هل من الممكن أن تكون معقولاً ولو لمرة واحدة؟

450
00:25:24,200 --> 00:25:26,500
- أنا مشغول.  - يمين.

451
00:25:26,500 --> 00:25:29,500
أنا أكون. أنا فقط أفكر في ذلك، اه...

452
00:25:29,500 --> 00:25:32,000
سوف يتخلى عن الأمر برمته في أي حال.

453
00:25:32,000 --> 00:25:34,600
- أوه حقًا؟  - أنا أضمن ذلك.

454
00:25:34,600 --> 00:25:37,000
إنه نرجسي سطحي. كل شيء عن الصورة.

455
00:25:37,000 --> 00:25:41,100
وهذا العمل برمته يجعله يبدو صغيرًا وسخيفًا.

456
00:25:41,300 --> 00:25:43,300
أوه!

457
00:25:44,600 --> 00:25:48,400
الاحتقار والسيطرة والإثارة.

458
00:25:47,800 --> 00:25:49,000
ماذا؟

459
00:25:49,000 --> 00:25:50,700
لا شئ.

460
00:25:50,700 --> 00:25:53,100
هذا المكان جميل جدا

461
00:25:53,100 --> 00:25:56,100
800 دولار في الليلة، الحد الأدنى. هل تصدق ذلك؟

462
00:25:56,100 --> 00:25:57,900
هاه.

463
00:25:57,900 --> 00:26:00,800
مرحبًا؟ ماذا، أنت لا تتحدث معي الآن؟

464
00:26:00,800 --> 00:26:03,300
أنت بالكاد قلت كلمة واحدة طوال الوقت.

465
00:26:03,800 --> 00:26:06,800
سأتحدث إليك عندما يكون لديك شيء مثير للاهتمام لتقوله.

466
00:26:06,800 --> 00:26:09,500
بخير. كن رعشة.

467
00:26:09,500 --> 00:26:13,000
سأدخل. لكن يجب أن أبقي إصابتي جافة.

468
00:26:13,000 --> 00:26:15,200
جرح بطلق ناري.

469
00:26:15,200 --> 00:26:17,700
- أوه.  - لا تقلق. اه، أنت لست في أي خطر.

470
00:26:17,700 --> 00:26:19,900
أنا عاشق ولست مقاتلاً.

471
00:26:22,700 --> 00:26:25,700
أوه، ليس يا رفاق مرة أخرى.

472
00:26:25,700 --> 00:26:28,600
السحر القديم لا يعمل بشكل جيد اليوم، أليس كذلك؟

473
00:26:28,600 --> 00:26:30,100
تماما مثل لعبة البيسبول.

474
00:26:30,100 --> 00:26:32,200
في أغلب الأحيان، حتى في الدوريات الكبرى،

475
00:26:32,200 --> 00:26:35,900
أنت، اه، تتأرجح وتخطئ. فلدي الاستمرار في التأرجح.

476
00:26:35,900 --> 00:26:37,500
أضرب عشر نساء في اليوم.

477
00:26:37,500 --> 00:26:39,300
سأقوم بممارسة الجنس...

478
00:26:39,300 --> 00:26:41,100
- ... مع واحد منهم على الأقل.  - هذا الإجمالي.

479
00:26:41,100 --> 00:26:43,500
إنها مفتونة بي، هذه.

480
00:26:43,500 --> 00:26:46,100
إنها فخورة جدًا بالاعتراف بذلك.

481
00:26:46,100 --> 00:26:48,200
نعم، ارتدي حذائك يا روميو.

482
00:26:53,000 --> 00:26:54,200
يا.

483
00:26:54,200 --> 00:26:56,200
التركيز على الأحذية.

484
00:26:56,200 --> 00:26:57,900
كما تعلمون، لم ألاحظ من قبل.

485
00:26:57,900 --> 00:27:00,100
أنت لست سيئ المظهر.

486
00:27:00,100 --> 00:27:01,700
الأكتاف واسعة بعض الشيء،

487
00:27:01,700 --> 00:27:03,700
ولكن، اه، خلاف ذلك، لطيفة جدا.

488
00:27:03,700 --> 00:27:06,800
أنت تمزح، أليس كذلك؟ هل تحاول ضربي؟

489
00:27:06,800 --> 00:27:09,600
أي رجل بكامل قواه العقلية لا يريد أن يضربك؟

490
00:27:09,600 --> 00:27:11,100
حسنًا، اتركها وشأنها.

491
00:27:11,300 --> 00:27:12,800
اركب السيارة.

492
00:27:15,600 --> 00:27:16,600
أنا آسف.

493
00:27:16,600 --> 00:27:19,600
زميلي العميلة جين يرفض الاعتذار.

494
00:27:19,600 --> 00:27:22,700
يقول أنه سعيد برؤيتك في المحكمة.

495
00:27:22,700 --> 00:27:24,100
وترفض الحديث معنا

496
00:27:24,100 --> 00:27:26,700
لذلك لا أستطيع استبعادك كمشتبه به.

497
00:27:26,800 --> 00:27:30,100
- أخشى أن هذا سوف يحدث بعض الفوضى.  - كيث، أقترح...

498
00:27:30,100 --> 00:27:32,000
لا، لا. ليس لدي ما أخفيه.

499
00:27:33,400 --> 00:27:35,100
ماذا تريد أن تعرف؟

500
00:27:35,100 --> 00:27:38,500
ماذا تعرف عن علاقة زوجتك ببول فريك؟

501
00:27:38,500 --> 00:27:40,400
كنت أعرف أن كلير كانت على علاقة غرامية

502
00:27:40,400 --> 00:27:43,000
مع هذا الشخص من فريك، وكنت على علم بأمر المال

503
00:27:43,000 --> 00:27:45,500
- كانت ستعطيه.  - إذن لماذا أنكرت ذلك؟

504
00:27:45,500 --> 00:27:50,300
إنه ليس من النوع الذي يحب المرء أن يعترف به الآن، أليس كذلك؟

505
00:27:50,300 --> 00:27:52,400
وكنت أعلم أن ذلك سيجعلني مشتبهًا به،

506
00:27:52,400 --> 00:27:55,500
- وسيكون ذلك مملاً.  - هل واجهتها بشأن فريك؟

507
00:27:55,500 --> 00:27:59,000
لا، لقد أوقفت الشيك فورًا بالطبع.

508
00:27:59,000 --> 00:28:01,800
وتلك كانت نهاية الأمر؟ لم تكن غاضبا؟

509
00:28:01,800 --> 00:28:03,800
مُطْلَقاً. كنت سعيدا.

510
00:28:03,800 --> 00:28:06,200
كنت أرغب في طلاقها منذ زمن طويل.

511
00:28:06,200 --> 00:28:08,100
لماذا؟

512
00:28:08,100 --> 00:28:10,500
لقد أصبحت مزعجة.

513
00:28:10,500 --> 00:28:12,500
تكلفة الطلاق كانت تردعني دائمًا،

514
00:28:12,500 --> 00:28:14,600
لكن خيانتها مع فريك

515
00:28:14,600 --> 00:28:17,100
خفض المبلغ الذي ستحصل عليه إلى النصف.

516
00:28:17,100 --> 00:28:19,100
الآن، لو كانت كلير على قيد الحياة، فليأت يوم الاثنين،

517
00:28:19,100 --> 00:28:21,400
وقالت انها سوف تكون في مفاجأة سيئة.

518
00:28:21,400 --> 00:28:23,900
لقد كنت مستعدًا لتقديم أوراق الطلاق لها.

519
00:28:23,900 --> 00:28:26,400
حتى الديوث، وقفت للحصول على مبلغ كبير.

520
00:28:26,400 --> 00:28:28,400
رجل غني مثلك...

521
00:28:28,400 --> 00:28:30,700
موتها وفر لك الكثير من المال، أليس كذلك؟

522
00:28:30,700 --> 00:28:33,000
نعم، فعلت.

523
00:28:33,000 --> 00:28:35,700
لكن المال ليس كل شيء، أليس كذلك؟

524
00:28:37,500 --> 00:28:41,800
أنا آسف لأنها ماتت... آسف حقًا.

525
00:28:41,800 --> 00:28:47,000
ولكن كل سحابة... كما يقولون.

526
00:28:47,000 --> 00:28:50,200
حسنًا، أعتقد أننا انتهينا هنا.

527
00:28:50,200 --> 00:28:51,800
يبدو ذلك.

528
00:28:51,800 --> 00:28:54,300
ستستمع إلى المدعي العام قريبًا

529
00:28:54,300 --> 00:28:56,100
فيما يتعلق بسلوك السيد جين.

530
00:28:56,100 --> 00:28:57,700
أوه، أنا أشك في ذلك.

531
00:28:57,700 --> 00:29:00,300
حقًا؟

532
00:29:00,300 --> 00:29:01,900
عندما فكرت في الأمر،

533
00:29:01,900 --> 00:29:04,600
سترى أن هذا العمل يجعلك تبدو صغيرًا وسخيفًا،

534
00:29:04,600 --> 00:29:06,600
وسوف تسقط الأمر برمته.

535
00:29:16,300 --> 00:29:17,300
لقد ضللتنا يا بول.

536
00:29:17,300 --> 00:29:20,100
كنت ستأخذ المال من كلير.

537
00:29:20,100 --> 00:29:22,400
لكنني لم أفعل، أليس كذلك؟

538
00:29:22,400 --> 00:29:24,100
شريك تجاري لي

539
00:29:24,100 --> 00:29:26,300
يتم افتتاح نادي جديد هنا في المدينة.

540
00:29:26,300 --> 00:29:28,700
لقد عرض عليّ دوراً كمالك جزئي

541
00:29:28,700 --> 00:29:31,700
إذا كان بإمكاني الحصول على حصة من تكاليف البناء.

542
00:29:31,700 --> 00:29:34,900
- كانت كلير كريمة بما يكفي لتقدم لي قرضًا.  - و؟

543
00:29:34,900 --> 00:29:37,600
ذهبت لإيداعه منذ بضعة أيام فقط

544
00:29:37,600 --> 00:29:40,900
- وقيل له أن الشيك قد توقف.  - لابد أن ذلك كان مخيبا للآمال.

545
00:29:40,900 --> 00:29:43,300
- ماذا قالت كلير؟  - قالت أنه يجب أن يكون خطأ،

546
00:29:43,300 --> 00:29:45,600
- وسوف تعتني بها يوم الاثنين.  - هل صدقتها؟

547
00:29:45,600 --> 00:29:47,300
لا يهم حقا.

548
00:29:47,300 --> 00:29:51,300
- هل تعلم ما هو أفضل جزء في كوني أنا؟  - لا أنا لا.

549
00:29:51,300 --> 00:29:54,800
هناك حرفيًا العشرات من النساء الأثرياء والمحتاجات

550
00:29:54,800 --> 00:29:58,200
حيث يمكنني الذهاب إليه للحصول على مساعدة مالية.

551
00:29:58,200 --> 00:30:01,000
لم أكن بحاجة إلى أموال كلير.

552
00:30:01,000 --> 00:30:02,500
يا.

553
00:30:02,500 --> 00:30:05,100
اه، ما قصة كاتي النادلة؟

554
00:30:05,100 --> 00:30:07,200
أنا في منتصف شيء ما.

555
00:30:07,200 --> 00:30:09,600
أوه. أنا آسف. كنت أفكر فقط.

556
00:30:09,600 --> 00:30:13,200
كان لدي فكرة. تحمل معي؟

557
00:30:13,200 --> 00:30:14,600
لذا كاتي... أخبرني.

558
00:30:14,600 --> 00:30:16,300
لا شيء ليقوله.

559
00:30:16,300 --> 00:30:20,700
كان الأمر كذلك إذا لم أسجل لأي سبب من الأسباب،

560
00:30:20,700 --> 00:30:23,600
كنت سأستدعيها من على مقاعد البدلاء.

561
00:30:23,600 --> 00:30:25,200
لا أستطيع النوم وحدي، هاه؟

562
00:30:25,200 --> 00:30:29,200
بعض الناس يستخدمون الكاكاو وكتابًا جيدًا.

563
00:30:29,200 --> 00:30:31,100
أنا أستخدم النساء الجميلات.

564
00:30:31,100 --> 00:30:34,300
لا بد أنها كانت مجنونة بك

565
00:30:34,300 --> 00:30:36,700
لتحمل صفقة كهذه، هاه؟

566
00:30:36,700 --> 00:30:38,700
اعتقد ذلك.

567
00:30:38,700 --> 00:30:41,200
من الصعب عليها الآن أن تشاهدك وأنت تلتقطها

568
00:30:41,200 --> 00:30:44,100
امرأة جميلة مختلفة كل ليلة.

569
00:30:44,100 --> 00:30:47,200
- ليس هذا هو الحال بيني وبين كاتي.  - حسنا، بالتأكيد، هو كذلك.

570
00:30:47,200 --> 00:30:49,400
هي تحبك. هذا واضح جدًا.

571
00:30:49,400 --> 00:30:51,400
ربما هذا هو كل ما يدور حوله هذا.

572
00:30:51,400 --> 00:30:54,100
لقد أصبح سلوكك أكثر من اللازم بالنسبة لها.

573
00:30:54,100 --> 00:30:57,200
كاتي لا علاقة لها بهذا على الإطلاق.

574
00:30:57,200 --> 00:30:59,200
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

575
00:30:59,200 --> 00:31:02,600
أنا أعرف كاتي. إنها شخص جيد.

576
00:31:02,600 --> 00:31:04,600
انها لن تؤذي أحدا أبدا.

577
00:31:04,600 --> 00:31:07,100
حسنًا، عظيم.

578
00:31:07,100 --> 00:31:09,200
شكرًا. يمكنك الذهاب.

579
00:31:09,200 --> 00:31:12,100
- رقم - آه، آسف. أنا آسف.

580
00:31:12,100 --> 00:31:15,700
عندما يقول العميل تشو أنه يمكنك الذهاب، يمكنك الذهاب. ولا لحظة عاجلا.

581
00:31:18,700 --> 00:31:20,700
فقط أعطني ثانية واحدة.

582
00:31:23,500 --> 00:31:26,000
مهلا، لا يمكنك رفض موضوعاتي من هذا القبيل.

583
00:31:26,000 --> 00:31:28,000
أوه، وأنا أعلم، وأعاد ذلك.

584
00:31:28,000 --> 00:31:31,000
علاوة على ذلك، نحتاجه مرة أخرى هناك على السرج.

585
00:31:31,000 --> 00:31:34,500
سوف تتفق معي 100% عندما أشرح نظريتي،

586
00:31:34,500 --> 00:31:37,100
خطتي الصغيرة.

587
00:31:37,100 --> 00:31:39,400
هل لديك أي ملابس جيدة؟

588
00:31:39,400 --> 00:31:40,900
أنا أرتديهم.

589
00:31:40,900 --> 00:31:44,800
اه، هل لديك أي شيء مع أكثر من ذلك بقليل، اه...

590
00:31:44,800 --> 00:31:45,900
زينغ؟

591
00:31:45,900 --> 00:31:47,100
لا.

592
00:31:47,100 --> 00:31:49,100
حسنا.

593
00:31:49,100 --> 00:31:50,700
حسنا...

594
00:31:50,700 --> 00:31:52,700
سأضطر إلى اصطحابك للتسوق،

595
00:31:52,700 --> 00:31:56,000
فقط أنت وأنا.

596
00:31:56,000 --> 00:31:58,000
سأنتظرك.

597
00:31:58,000 --> 00:31:59,100
هنا.

598
00:32:31,100 --> 00:32:32,100
أنا في الموقف.

599
00:32:32,100 --> 00:32:36,000
- حسنًا، انظر حولك بحثًا عن هدف محتمل.  - سوف تفعل. مهلا...

600
00:32:36,000 --> 00:32:39,500
بوربون على الصخور. اجعلها مزدوجة.

601
00:32:45,500 --> 00:32:48,000
- أعتقد أن هذين سيفعلان.  - جيد.

602
00:32:48,000 --> 00:32:50,000
حسنًا، استمع الآن.

603
00:32:50,000 --> 00:32:52,500
يستريح. سأتحدث معك خلال هذا.

604
00:32:52,500 --> 00:32:56,200
يبقيه على نحو سلس. عليك أن تكون هادئا وواثقا.

605
00:32:56,200 --> 00:32:59,100
نعم، لقد قلت لي ذلك بالفعل. لدي فكرة عامة.

606
00:32:59,100 --> 00:33:02,700
مرحبًا يا سيدات، سأكون معك مباشرةً.

607
00:33:04,300 --> 00:33:07,300
ابدأ علامة تبويب من أجلي، أليس كذلك؟ الغرفة 206. هذا لك.

608
00:33:07,300 --> 00:33:10,100
أهلاً. اسمي كيمبال. ما هي أسمائكم؟ أنت أولاً.

609
00:33:10,100 --> 00:33:12,200
- داربي... - داربي.

610
00:33:12,200 --> 00:33:15,600
- سارابيث.  - مهلا، سارابيث. أخبروني عن أنفسكم.

611
00:33:16,000 --> 00:33:17,400
أم...

612
00:33:17,700 --> 00:33:19,500
ماذا تريد أن تعرف؟

613
00:33:19,500 --> 00:33:23,800
- حسنًا، هذا ليس كتابًا مدرسيًا تمامًا، لكنه يكتشفه.  - هذا نجح؟ "مرحبا سيداتي"؟

614
00:33:23,800 --> 00:33:26,400
- إنه يركلها بالمدرسة القديمة.  - هناك فريك.

615
00:33:26,400 --> 00:33:28,900
- أين؟  - دعني أرى.

616
00:33:28,900 --> 00:33:32,100
تشو، انظر، مع الشقراوات.

617
00:33:41,100 --> 00:33:43,500
أنا لا أصدق هذا الرجل.

618
00:33:43,600 --> 00:33:46,700
أستسلم. أنا لا أفهم النساء.

619
00:33:46,700 --> 00:33:47,700
لم يحدث أبدا، لن يحدث أبدا.

620
00:33:47,700 --> 00:33:49,200
يبدو أنك أغبى من تعاملهم،

621
00:33:49,200 --> 00:33:52,800
- كلما كان ذلك أفضل لهم.  - إنهم نساء في حالة سكر.

622
00:33:52,800 --> 00:33:56,200
- لا يمكنك تعميم جميع النساء بشكل عام.  - وهذا هو خطأك.

623
00:33:56,200 --> 00:33:58,000
لا، ليس كذلك. أنا فقط أجلس هنا.

624
00:34:00,900 --> 00:34:05,000
كاتي؟ لقد عملت ضعف اليوم.

625
00:34:05,000 --> 00:34:09,100
- لماذا لا تخرج وتتناول مشروبًا في المنزل؟  - شكرا سيد ح. سيكون ذلك جيدًا.

626
00:34:09,100 --> 00:34:11,100
بالتأكيد.

627
00:34:14,600 --> 00:34:16,600
ها نحن.

628
00:34:16,600 --> 00:34:19,300
هذا هو المكان الذي نأتي به.

629
00:34:19,300 --> 00:34:22,700
- حان الوقت للمرحلة الثانية.  - استلمت هذا. المرحلة الثانية قادمة.

630
00:34:22,700 --> 00:34:24,400
ما هي المرحلة الثانية؟

631
00:34:30,600 --> 00:34:33,200
دعنا نذهب، سارابيث.

632
00:34:33,200 --> 00:34:35,500
ماذا قال؟

633
00:34:48,200 --> 00:34:50,000
- ماذا قال؟  - لم أسمع.

634
00:34:50,000 --> 00:34:53,900
قال اه...

635
00:34:55,400 --> 00:34:57,400
أنت لا تريد أن تعرف.

636
00:35:01,100 --> 00:35:02,900
اوه حسناً.

637
00:35:02,900 --> 00:35:04,400
ضرب بها، هاه؟

638
00:35:04,400 --> 00:35:06,200
لقد فجرتها، كالعادة.

639
00:35:06,200 --> 00:35:09,000
أنا فقط سيئ الحظ في الحب. لقد كانت دائما.

640
00:35:09,000 --> 00:35:11,100
أنا أعرف كيف ستسير الأمور.

641
00:35:11,200 --> 00:35:12,700
نفس القصة، هاه؟

642
00:35:12,800 --> 00:35:16,800
نفس القصة.

643
00:35:18,400 --> 00:35:20,000
هذا الرجل؟

644
00:35:20,500 --> 00:35:22,500
له.

645
00:35:22,500 --> 00:35:24,500
كما تعلمون، ليس هناك أي إساءة، لكنني كنت أراقبه

646
00:35:24,500 --> 00:35:26,700
تعمل هذا المساء، ويبدو وكأنه نوع من الزاحف.

647
00:35:26,700 --> 00:35:29,000
لاعب بلا شك، لكنه زاحف.

648
00:35:29,100 --> 00:35:30,900
هذا ليس من هو.

649
00:35:30,900 --> 00:35:32,400
عندما كنا معًا،

650
00:35:32,400 --> 00:35:35,200
لقد كان رجلاً لطيفًا ومهتمًا وكريمًا.

651
00:35:35,200 --> 00:35:37,200
لقد كان أنا الذي أفسد الأمر.

652
00:35:37,200 --> 00:35:39,200
وخضنا تلك المعركة الرهيبة،

653
00:35:39,200 --> 00:35:41,900
وقلت بعض الأشياء الدنيئة.

654
00:35:41,900 --> 00:35:43,800
يعني الأشياء.

655
00:35:45,300 --> 00:35:48,300
كل هذا هو محاولة لإثبات خطأي، على ما أعتقد.

656
00:35:48,300 --> 00:35:50,500
لو كان لدي امرأة مثلك في الحب معي،

657
00:35:50,500 --> 00:35:53,600
يمكنك أن تقول ما تريد. لن أركض.

658
00:35:53,600 --> 00:35:58,700
- هذا لطيف منك أن تقول. شكرًا لك.  - هل تعرف ما يتعين علينا القيام به؟

659
00:35:58,700 --> 00:36:02,500
عليك أن تجعله يشعر بالغيرة. دعه يراك في الخارج،

660
00:36:02,500 --> 00:36:05,600
- الاستمتاع مع رجل آخر.  - هل تضربني؟

661
00:36:05,600 --> 00:36:07,800
نعم أنا.

662
00:36:08,600 --> 00:36:10,200
إنها خطة جيدة، أليس كذلك؟

663
00:36:10,600 --> 00:36:13,300
الطفل طبيعي. أنظر إليه. أنظر إليه وهو يذهب.

664
00:36:13,300 --> 00:36:16,400
تشو. لا يوجد عمل مثل أعمال تشو.

665
00:36:16,400 --> 00:36:20,700
206.

666
00:36:20,700 --> 00:36:23,800
ها هي الخطة. دعنا نسير بجواره مباشرة،

667
00:36:23,800 --> 00:36:26,800
نضحك ونبتسم وكأننا في طريقنا إلى مكان رائع.

668
00:36:26,800 --> 00:36:29,000
- اجعله يفكر.  - ثم ماذا؟

669
00:36:29,000 --> 00:36:31,100
سأفكر في شيء ما.

670
00:36:34,200 --> 00:36:37,600
حسنًا. دعونا نفعل ذلك.

671
00:36:37,700 --> 00:36:39,000
بعدك.

672
00:37:09,000 --> 00:37:11,000
حسنًا، نحن في الغرفة.

673
00:37:11,000 --> 00:37:13,500
مهلا، تشو، وهذا بعض العمل الجميل.

674
00:37:13,500 --> 00:37:15,500
عمل جميل جدا. لذا فقط اجلس.

675
00:37:15,500 --> 00:37:17,700
- لا أعتقد أن الأمر سيستغرق وقتا طويلا.  - أنت تأمل.

676
00:37:17,700 --> 00:37:19,400
من الذي تتحدث إليه؟

677
00:37:19,700 --> 00:37:22,300
زملائي.

678
00:37:22,500 --> 00:37:25,300
تمام. من هم؟

679
00:37:25,400 --> 00:37:27,790
أنا وكيل الدولة، سيدتي.

680
00:37:27,790 --> 00:37:29,400
نحن نقوم بعملية سرية

681
00:37:29,400 --> 00:37:31,400
فيما يتعلق بقضية قتل وولكوت.

682
00:37:31,400 --> 00:37:33,100
أنا... لا أفهم.

683
00:37:33,100 --> 00:37:35,300
أعتذر عن الخداع.

684
00:37:35,300 --> 00:37:38,200
تقصد...أنت لست...أنت لا...

685
00:37:38,200 --> 00:37:39,700
لا يا سيدتي.

686
00:37:39,700 --> 00:37:41,700
أوه.

687
00:37:41,700 --> 00:37:43,200
أنا محرج جدا.

688
00:37:43,200 --> 00:37:44,900
هذا أمر مفهوم.

689
00:37:50,000 --> 00:37:51,500
أنا...

690
00:37:53,100 --> 00:37:56,300
لا شيء يحدث.

691
00:37:56,300 --> 00:37:58,900
عليك بالصبر يا امرأة.

692
00:37:58,900 --> 00:38:01,100
هي فقط ليس لديها أي صبر.

693
00:38:01,100 --> 00:38:04,600
أنا لا أتطرق إلى هذا.

694
00:38:06,400 --> 00:38:08,100
هناك.

695
00:38:21,200 --> 00:38:24,000
تعال.

696
00:38:34,600 --> 00:38:37,200
- أسقط السلاح.  - أسقطه، هايتلي.

697
00:38:39,500 --> 00:38:42,300
الأيدي خلف ظهرك. دعنا نذهب.

698
00:38:52,600 --> 00:38:55,000
أهلاً.

699
00:38:57,100 --> 00:38:59,100
لقد أعددتني.

700
00:38:59,100 --> 00:39:00,800
نعم فعلنا.

701
00:39:00,800 --> 00:39:03,200
كيف عرفت أنه أنا؟

702
00:39:03,200 --> 00:39:06,490
اه. لقد كانت ليلة باردة.

703
00:39:06,800 --> 00:39:09,500
أخبرنا فريك أن باب الفناء في غرفته

704
00:39:09,500 --> 00:39:11,700
كان مغلقا عندما ذهب للنوم،

705
00:39:11,700 --> 00:39:14,400
وراجعت. لا يمكنك فتحها من الخارج،

706
00:39:14,400 --> 00:39:16,700
مما يعني أن القاتل لابد أن يكون قد دخل

707
00:39:16,700 --> 00:39:20,300
من الباب الرئيسي الذي يحتاج إلى مفتاح.

708
00:39:20,300 --> 00:39:23,000
من لديه المفاتيح؟ طاقم عمل.

709
00:39:23,100 --> 00:39:25,400
من من الموظفين يريد إيذاء كلير وولكوت؟

710
00:39:25,400 --> 00:39:27,300
لا أعرف. لا أحد.

711
00:39:27,400 --> 00:39:30,500
من يريد إيذاء بول فريك؟

712
00:39:31,800 --> 00:39:34,500
ربما أنت.

713
00:39:34,500 --> 00:39:37,400
ولكن ما هو السبب الذي يجعلك تكره بول فريك؟

714
00:39:37,400 --> 00:39:41,200
اسمحوا لي أن أخمن. اه، شيء له علاقة بالمرأة؟

715
00:39:41,200 --> 00:39:43,000
كاتي؟

716
00:39:44,500 --> 00:39:48,200
لقد كرهته لأنه استغلها وأساء إليها..

717
00:39:48,200 --> 00:39:50,100
المرأة التي أحببتها.

718
00:39:50,100 --> 00:39:53,300
أنا لست آسف. انه التراب.

719
00:39:53,300 --> 00:39:56,400
الطريقة التي كان يتعامل بها مع تلك النساء الأخريات...

720
00:39:56,500 --> 00:39:58,400
فرك أنف كاتي فيه.

721
00:39:58,700 --> 00:40:01,400
لن أؤذيها أبدًا كما فعل هو.

722
00:40:03,200 --> 00:40:04,900
أتمنى لو قتلته.

723
00:40:04,900 --> 00:40:07,300
لكنك قتلت (كلير وولكوت) بدلاً من ذلك.

724
00:40:07,300 --> 00:40:10,000
لم أقصد أن أفعل ذلك أبدًا. أردت أن أقتل فريك،

725
00:40:10,000 --> 00:40:13,800
ليس كلير. لكن لا ينبغي لها أن تفعل ما تفعله

726
00:40:13,800 --> 00:40:17,300
كانت تفعل، هل يجب عليها؟ أعني أنه ليس مثل أي شخص يهتم.

727
00:40:17,300 --> 00:40:21,100
- زوجها كان ذاهبا... - أنا أهتم. أنا أهتم بكلير وولكوت.

728
00:40:22,500 --> 00:40:24,490
- لقد كانت إنسانة حية.  - هذا يكفي.

729
00:40:24,500 --> 00:40:26,500
لا، لقد أخذت حياتها.

730
00:40:26,500 --> 00:40:29,900
أنا...أنا فقط... أعتقد أنه يجب أن يكون آسفاً.

731
00:40:32,200 --> 00:40:34,400
أنت على حق.

732
00:40:35,200 --> 00:40:38,300
حسنا، هل تريد أن تقول ذلك؟

733
00:40:41,900 --> 00:40:44,300
أنا آسف.

734
00:40:45,400 --> 00:40:47,000
شكرًا لك.

735
00:40:52,600 --> 00:40:55,400
- أين تشو؟  - لا أعرف.

736
00:40:55,400 --> 00:40:56,900
اتصلت به عدة مرات. لا إجابة.

737
00:40:56,900 --> 00:40:59,800
المشكلة هي أنني أحب بول حقًا.

738
00:40:59,800 --> 00:41:02,800
أعرف كيف يبدو، وأعرف كيف كان،

739
00:41:02,800 --> 00:41:05,400
ولكن في نهاية اليوم،

740
00:41:05,400 --> 00:41:08,300
عندما أفكر بمن أريد حقاً أن أكون معه،

741
00:41:08,300 --> 00:41:09,600
إنه هو.

742
00:41:09,600 --> 00:41:13,900
هذا جنون، هاه؟

743
00:41:13,900 --> 00:41:17,000
الحب مجنون، على ما أعتقد.

744
00:41:17,000 --> 00:41:19,000
لا، ليس كذلك.

745
00:41:19,000 --> 00:41:21,000
يجب عليك طلب المساعدة النفسية.

746
00:41:25,600 --> 00:41:27,100
اه.

747
00:41:37,800 --> 00:41:39,400
هل تمانع؟

748
00:41:39,400 --> 00:41:40,900
مُطْلَقاً.

749
00:41:46,000 --> 00:41:47,600
ليلة قاسية؟

750
00:41:47,600 --> 00:41:50,200
اه، ليس سيئا. زوجان من أرقام الهواتف الجيدة.

751
00:41:50,200 --> 00:41:52,200
همم.

752
00:42:01,500 --> 00:42:05,500
نعم. رقمين لذيذين جدا

753
00:42:11,600 --> 00:42:15,000
أتمنى أن تتوقف عن كونك غبيًا جدًا.

754
00:42:15,000 --> 00:42:17,500
لديك امرأة جيدة هناك تعرفك

755
00:42:17,500 --> 00:42:19,700
وما زال يحبك.

756
00:42:40,100 --> 00:42:41,800
اعذرني.

757
00:42:41,800 --> 00:42:43,600
أوه.

758
00:42:43,600 --> 00:42:45,100
لقد بدت وحيدًا نوعًا ما.

759
00:42:45,100 --> 00:42:49,000
أنا وصديقي كنا نتساءل عما إذا كنت ترغب في الانضمام إلينا.

760
00:42:49,000 --> 00:42:54,300
أهلاً. أم... أنا آسف. أنا... أنا متزوجة.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net